deutsch einleitung

Ravensburg   Testo Italiano

Die Stadt hat circa 50 000 Einwohner. Sie liegt zwischen Hügeln und Wäldern, nördlich vom Bodensee, in Baden-Württemberg. Ravensburg ist eine mittelalterliche Stadt. Schon in der Vergangenheit war es eine bedeutende Stadt, und heute ist es das wichtigste Handelszentrum Oberschwabens und in der ganzen Welt dank den Ravensburger Spielen, Puzzles und Büchern für groß und klein bekannt.

Es besitzt noch die Stadtmauer aus dem 12. Jahrhundert mit ihren schönen Türmen. Der älteste Turm ist das Obertor, das früher das Tor zur Stadt war und aus dem 15. Jahrhundert stammt. Der Turm hat eine Pechnase, von der man heißes Pech auf die Feinde geschüttet hat.

Auf der entgegengesetzten Stadtseite gibt es das Untertor, das im 14.-16. Jahrhundert gebaut wurde, um Feinde abzuwehren. Der grüne Turm aus dem 14. Jh. ist besonders malerisch. Das Frauentor war auch ein Teil der Mauer, jetzt steht es allein mit seinen vier Giebeln.

Der Mehlsack ist das Wahrzeichen von Ravensburg, er ist 51 m. hoch und wurde im 13. Jh. in der Mitte der Stadt als Festung gebaut. Er heißt so wegen seiner runden Form und seiner weißen Farbe. Die Plattform wurde benützt, um das Geschehen im Schloß zu kontrollieren und auszuspionieren.

Das Schloß ist 1088 gegründet worden, aber ein Feuer hat es 1647 zerstört. Heute gibt es da nur noch wenige Gebäude, die zu einer Jugendherberge umfunktioniert wurden. Die Ruinen des Hauptturms wurden beim Bau eines Schlößchens architektonisch miteinbezogen - der heutigen Veitsburg.

Das Rathaus ist sehr schön, es liegt auf dem Marienplatz in der Fußgängerzone, und es ist von typischen oberschwäbischen Gebäuden mit malerischen Fassaden umgeben. Die ältesten Teile des Rathauses stammen aus dem Jahre 1318. Es ist charakteristisch für den spätgotischen Stil mit seinen dreibogigen Fenstern des ersten Stocks. Innen gibt es zwei sehr schöne Konferenzsäle im spätgotischen Stil mit einer Balkendecke, an der die Wappen der Zünfte abgebildet sind.

Das Humpishaus hat seinen Namen von der Familie Humpis, die im Mittelalter die reichste Familie Ravensburgs war. Sie leitete die Ravensburger Handelsgesellschaft, die zirka ein Jahrhundert lang eine große Rolle spielte und mit fast allen Ländern Europas verkehrte. Die Humpisfamilie hatte in diesem Viertel viele Gebäude, und das Humpishaus ist das älteste Fachwerkhaus der Stadt.

Humpis-Schule ist auch der Name der Schule, die eine Partnerschaft mit unserer Schule hat.

Es gibt außerdem noch viele andere Gebäude, aus denen man die wirtschaftliche Bedeutung der Stadt in der Vergangenheit ablesen kann.

Deutsche Einleitung